Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Ιλ. 20.305 | ...άλλα παιδιά του, όσα γεννήθηκαν από θνητές γυναίκες· | τι τη γενιά του... |
| Ιλ. 20.326 | ...γρήγορα και σφεντονίζει πίσω. | Από πολλές σειρές πολέμαρχους, πολλές... |
| Ιλ. 20.334 | ...να χτυπηθείς αγνάντια, | που είναι από σένα και πιο αντρόκαρδος και στους... |
| Ιλ. 20.363 | ...τους θα τρέξω, κι όποιον φτάσω | από τους Τρώες με το κοντάρι μου δε θα... |
| Ιλ. 20.401 | ...τον Ιπποδάμα, ως πήδηξε στη γης από τ᾽ αμάξι | κι αντίκρα του έφευγε,... |
| Ιλ. 20.412 | ...το πόσο σβέλτος ήταν, | μέσα χιμούσε από τους πρόμαχους, ώσπου τον βρήκε ο... |
| Ιλ. 20.460 | ...και τον σκοτώνει. | Μετά χιμάει κι από το αμάξι τους μαζί στο χώμα... |
| Ιλ. 20.464 | ...Αλάστορα ―τι ήρθε σιμά του εκείνος | κι από τα γόνατα τον έπιασε, μην τη ζωή από... |
| Ιλ. 20.464 | ...από τα γόνατα τον έπιασε, μην τη ζωή από σπλάχνος | τού χάριζε κι ουδέ τον... |
| Ιλ. 20.499 | ...και νεκρούς ανάκατα πατούσαν, κι από κάτω | το αξόνι ακέριο αιματοβάφουνταν... |