Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Ιλ. 3.436 | ...πόλεμο και χτυπηθείς μαζί του | από αμυαλιά, τι το κοντάρι του λέω θα σε... |
| Ιλ. 3.451 | ...θεόμορφον Αλέξαντρο ξεκρίνει. | Μ᾽ από τους Τρώες κανείς δε δύνουνταν κι απ᾽... |
| Ιλ. 3.453 | ...θα τον κρύβαν, αν τον έβλεπαν, από περίσσια αγάπη, | τι αλήθεια σαν το... |
| Ιλ. 4.73 | Έτσι είπε, κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του... |
| Ιλ. 4.106 | ...δοξάρι, πού ᾽χε φτιάξει | από ᾽να αγρίμι· ατός του κάποτε το... |
| Ιλ. 4.106 | ...αγρίμι· ατός του κάποτε το χτύπησε από κάτω, | ψηλά, στο βράχο απ᾽ το καρτέρι... |
| Ιλ. 4.130 | ...τη μυτερή σαγίτα· | λίγο την έδιωξε από πάνω σου, καθώς η μάνα... |
| Ιλ. 4.153 | ...τότε ο ρήγας Αγαμέμνονας τον πήρε από το χέρι | κι είπε βογγώντας, και... |
| Ιλ. 4.186 | ...τ᾽ ολόπλουμο την κράτησε ζωνάρι, κι από κάτω | το δέμα και το ζώμα, πού... |
| Ιλ. 4.202 | ...γύρα του, γερές ζυγιές, καθόνταν, | που από την Τρίκη τον ακλούθηξαν την... |