Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Ιλ. 19.94 | ...τους ανθρώπους βλάφτει μπλέκοντας από τους δυο τον έναν· | τι και το Δία τον... |
| Ιλ. 19.96 | ...που λεν πως στέκει απάνω | κι από θεούς κι ανθρώπους, τύφλωσεν· η Ήρα... |
| Ιλ. 19.111 | ...θα πέσει, | απ᾽ τους θνητούς που από το γαίμα σου μαθές... |
| Ιλ. 19.158 | ...πόλεμο· τι η μάχη θα βαστάξει | πολύ, από τη στιγμή που σμίγοντας θα χτυπηθούν... |
| Ιλ. 19.204 | ...μας κείτουνται στο χώμα, σπαραγμένοι | από τον Έχτορα, σαν τού ᾽δωκεν ο Δίας τη... |
| Ιλ. 19.217 | ...στους Αχαιούς λογιέσαι, | έχεις αντρειά από μένα πιότερη, περνάς με στο... |
| Ιλ. 19.219 | ...πως σε νικώ περίσσια· | τι είμαι από σένα γεροντότερος και πιο πολλά... |
| Ιλ. 19.227 | ...στο χώμα κάθε μέρα· | πότε λοιπόν από τον κάματο κανείς να... |
| Ιλ. 19.312 | ...κι ο γαύρος Οδυσσέας, | για να ξεδώσει από τον πόνο του· μ᾽ αυτός στο... |
| Ιλ. 19.329 | ...μέσα μου λογάριαζα πως μόνος | εγώ από το Άργος το αλογόθροφο μακριά θα... |