Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Ιλ. 20.63 | ...τη γης ο Ποσειδώνας | ο κοσμοσείστης από πάνω του μην πάει στα δυο κι... |
| Ιλ. 20.120 | ...γοργά τα μπρος οπίσω, | γιά κι από μας κανένας έπειτα στον Αχιλλέα να... |
| Ιλ. 20.124 | ...αποξαρχής παλεύουν | απ᾽ τη σφαγή κι από τον πόλεμο τους Τρώες πώς θα... |
| Ιλ. 20.147 | ...η θεά Αθηνά Παλλάδα, | για να γλιτώνει από της θάλασσας το τέρας, σα χιμούσε | απ᾽... |
| Ιλ. 20.152 | ...στου Ωριοβουνιού το φρύδι, | γύρω από σένα, Φοίβε Απόλλωνα, και τον... |
| Ιλ. 20.157 | ...κι άστραφτε μες στο χαλκόν ο κάμπος | από άντρες κι άτια, κι απ᾽ τα πόδια τους,... |
| Ιλ. 20.178 | ...και τού ᾽πε: | «Αινεία, τί τόσο από το ασκέρι σας ξαλάργαρες κι... |
| Ιλ. 20.191 | ...να ρίξεις πίσω; | Στη Λυρνησσό από κει μου ξέφυγες· μα εγώ ξοπίσω σου... |
| Ιλ. 20.271 | ...καρφώσει στρώσες πέντε, | δυο μέσα από καλάι, δυο χάλκινες και μια... |
| Ιλ. 20.300 | ...λοιπόν, ας τον γλιτώσουμε κι εμείς από το Χάρο. | Αν ο Αχιλλέας εδώ τον... |