Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Ιλ. 17.422 | ...άντρα αυτόν, κανένας μας μη φύγει από τη μάχη!» | Έτσι μιλούσαν και... |
| Ιλ. 17.437 | ...γη κολλώντας τα κεφάλια τους· κι από τα βλέφαρά τους | ζεστά τα δάκρυα κάτω... |
| Ιλ. 17.446 | ...τους έρμους; | Πλάσμα κανένα από τον άνθρωπο πιο δύστυχο δεν... |
| Ιλ. 17.467 | ...μπιστεμένος σύντροφος, και πίσω από τ᾽ αμάξι | στάθη, κι ευτύς τον... |
| Ιλ. 17.544 | ...τη μάνητα άναβε φτασμένη από τα ουράνια | ατή της η Αθηνά· ο... |
| Ιλ. 17.574 | ...τα μαύρα σωθικά του, | και στάθη πάνω από τον Πάτροκλο και το κοντάρι... |
| Ιλ. 17.600 | ...πέρα | απ᾽ το χαλό του Πολυδάμαντα, που από κοντά ειχε ρίξει. | Σιμάθε κι ο... |
| Ιλ. 17.730 | ...κι οι Τρώες αδιάκοπα τους παίρναν από πίσω | με τα σπαθιά και με τα... |
| Ιλ. 17.740 | ...κείνους, όπως μάκραιναν, τους έπαιρνε από πίσω | αλάγιαστη η βουή απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 17.741 | ...η βουή απ᾽ τ᾽ αλόγατα κι από των Τρώων τ᾽ ασκέρι. | Μ᾽ αυτοί, ως... |