Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Ιλ. 17.235 | ...κοντάρια τους, και το νεκρό λογιάζαν | από τον Αίαντα πως θ᾽ αρπάξουνε, το γιο... |
| Ιλ. 17.268 | ...μια καρδιά εστεκόνταν, | κρυμμένοι πίσω από τα χάλκινα σκουτάρια τους· και... |
| Ιλ. 17.270 | ...διόλου δεν οχτρεύουνταν τον Πάτροκλο από πρώτα, | που του Αιακού πιστά τον... |
| Ιλ. 17.294 | ...εχίμιξε μπροστά και τον βαρίσκει | από κοντά, μέσ᾽ απ᾽ το κράνος του το... |
| Ιλ. 17.299 | ...του αντρειωμένου Πάτροκλου το πόδι από τα χέρια | στη γη· κι αυτός σιμά τ᾽... |
| Ιλ. 17.305 | ...ομπρός του πού ᾽ρχονταν, το ξέφυγε από τρίχα· | κι έτσι το γιο του... |
| Ιλ. 17.311 | ...του μύτη. | Βαρύς σωριάστη, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Και... |
| Ιλ. 17.359 | ...να σταθούν σιμά τρογύρα του, κι από κοντά να ρίχνουν. | Τέτοιες ο Αίας ο... |
| Ιλ. 17.362 | ...και πέφταν σωριασμένοι | κι από τους Τρώες νεκροί αξεχώριστα κι απ᾽... |
| Ιλ. 17.383 | ...ο Νέστορας ως είχε παραγγείλει, | καθώς από τα μαύρα τ᾽ άρμενα τους έσπρωχνε στη... |