Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Ιλ. 15.170 | ...Τροία την άγια κάτω. | Πώς όταν πέφτει από τα σύγνεφα χαλάζι κρύο γιά... |
| Ιλ. 15.225 | ...θεοί που ζουν στα Τάρταρα, τρογύρα από τον Κρόνο. | Μα έτσι κι εγώ κι... |
| Ιλ. 15.238 | ...γοργό θαρρείς γεράκι, | το πιο γοργό από τα πετούμενα, που κυνηγάει τις... |
| Ιλ. 15.257 | ...τον Απόλλωνα το μαλαμοσπαθάρη, | που από καιρό και σένα γνοιάζουμαι και το... |
| Ιλ. 15.319 | ...οι ριξιές, και σκότωναν κι από τα δυο φουσάτα· | μα σύντας πια τα... |
| Ιλ. 15.324 | ...γιά πρόβατα, που τύχει | να λείψει από κοντά ο τσοπάνος τους, μες στην... |
| Ιλ. 15.348 | ...κούρσα! | «Κι όποιον αλλού θα ιδώ από τ᾽ άρμενα να κοντοστέκει αλάργα, | δω... |
| Ιλ. 15.375 | ...το ξεχνάς, Ολύμπιε, σώσε μας από το μαύρο Χάρο, | και μην αφήνεις ν᾽... |
| Ιλ. 15.376 | ...μην αφήνεις ν᾽ αφανίζουνται πια από τους Τρώες οι Αργίτες!» | |
| Ιλ. 15.386 | ...με στήθος με τα δίκοπα κοντάρια ― από τ᾽ αμάξια | τούτοι, κι εκείνοι στα... |