Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Ιλ. 13.303 | ...των δυονώ, μόν᾽ σ᾽ έναν χάρισαν από τους δυο τη νίκη· | παρόμοια οι δυο... |
| Ιλ. 13.309 | ...μέση μήπως, | γιά και ζερβά; τι αλλού από πόλεμο δεν έχουν τόση ανάγκη | οι... |
| Ιλ. 13.323 | ...Δήμητρας το στάρι, | και να λαβώνεται από τ᾽ άρματα και τα τρανά κοτρόνια. | Κι... |
| Ιλ. 13.352 | ...ζύγωνε ν᾽ ασκώσει τους Αργίτες, | κρυφά από το ψαρί προβαίνοντας το κύμα, τι... |
| Ιλ. 13.354 | ...και χόλιαζε του Δία. | Κι οι δυο από μια γενιά κρατιόντουσαν, τον ίδιο... |
| Ιλ. 13.359 | ...σφαγής της άγριας | τεντώσαν το σκοινί από πάνω τους, για να τους κλείσουν... |
| Ιλ. 13.367 | ...των Αχαιών πως θά ᾽διωχνε μεβιάς από την Τροία. | Και δέχτη ο γέρο Πρίαμος... |
| Ιλ. 13.385 | ...του τότε | ο Άσιος, πεζός μπροστά από τ᾽ άτια του· κι αυτά φρουμάζαν... |
| Ιλ. 13.399 | ...κοιλιά του εμπήχτη, | κι αγκομαχώντας από τ᾽ όμορφο κατρακυλίστη αμάξι. | Κι ο... |
| Ιλ. 13.401 | ...Νεστόρου, τ᾽ άλογά του | από τους Τρώες στους λιονταρόκαρδους... |