Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Ιλ. 13.30 | ...και τ᾽ άλογα πετούσαν | γοργά, κι ουδέ από κάτω εμούσκευε το χάλκινο τ᾽... |
| Ιλ. 13.57 | ...κι ας λύσσαε, θα τον διώχνατε μακριά από τ᾽ άρμενά μας | τα γρήγορα, κι ακόμα αν... |
| Ιλ. 13.63 | ...το πέταμά του παίρνει, | που από τρανό πολύ κι απόγκρεμο ψηλά πετιέται... |
| Ιλ. 13.68 | ...γιο του Τελαμώνα: | «Θεός μια κι ήρθε από τον Όλυμπο με την ειδή του μάντη | και... |
| Ιλ. 13.85 | ...πλάι στα γοργά καράβια. | Αρμοκομμένοι από τον κάματο το φοβερό... |
| Ιλ. 13.88 | ...τρίψηλα τειχιά τους· | και τρέχαν κάτω από τα φρύδια τους τα δάκρυα, ως τους... |
| Ιλ. 13.108 | ...στ᾽ άρμενα τα βαθουλά χτυπιούνται, | από του ρήγα μας την ξέπαρση, το αναμελιό... |
| Ιλ. 13.123 | ...στέκει ο βροντερόφωνος μπροστά από τ᾽ άρμενά μας | κι ανέφοβος την πόρτα... |
| Ιλ. 13.138 | ...στρογγυλεμένος βράχος, | που ξάφνου από γκρεμού το ακρόχειλο νεροποντή τον... |
| Ιλ. 13.187 | ...όπως γυρνούσε. | Βαρύς σωριάστη, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Κι... |