Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Ιλ. 11.128 | ...γυαλιστά λουριά τούς ξέφυγαν από τα χέρια, τ᾽ άτια | σκιαχτήκαν, κι ως ο... |
| Ιλ. 11.130 | ...απάνω τους σα λιόντας, | σκύψαν εκείνοι από το αμάξι τους και τον... |
| Ιλ. 11.151 | ...κι αμαξολάτες | αμαξολάτες (κι από κάτω τους ο κουρνιαχτός πετιόταν | στον... |
| Ιλ. 11.198 | ...το γιο του Πρίαμου, βρίσκει | πίσω από τ᾽ άλογα να στέκεται πα στο γερό του... |
| Ιλ. 11.220 | ...και στάθη απ᾽ όλους πρώτος | γιά από τους Τρώες γιά από τους σύμμαχους... |
| Ιλ. 11.220 | ...όλους πρώτος | γιά από τους Τρώες γιά από τους σύμμαχους τους... |
| Ιλ. 11.223 | ...ο Κισσέας στο σπίτι του, παππούς από μητέρα, | της Θεανώς της ροδομάγουλης ο... |
| Ιλ. 11.234 | ...τον χτύπησε ο Ιφιδάμαντας στο θώρακα από κάτω, | στη ζώνη, κι έβαλε και δύναμη... |
| Ιλ. 11.245 | ...χίλια ακόμα, | κι αρνιά και γίδια, από τ᾽ αρίφνητα που τού ᾽βοσκαν... |
| Ιλ. 11.258 | ...ίδιοι γονιοί είχαν κάμει, | τραβούσε από το πόδι, κι έκραζε στους... |