Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Ιλ. 9.15 | ...ο Αγαμέμνονας, σα μαύρη νερομάνα, | που από ψηλά κρεμάει κατάγκρεμα τα σκοτεινά... |
| Ιλ. 9.76 | ...όλους μας βαριά πλακώνει ανάγκη | από σωστή βουλή και φρόνιμη· τι δίπλα στ᾽... |
| Ιλ. 9.85 | ...ηταν οι άρχοι στους βαρδιάτορες, κι από εκατό καθέναν | άγουροι ακλούθουν,... |
| Ιλ. 9.117 | ...εκείνος που αγαπήθηκε περίσσια από το Δία. | Όμοια και τώρα, ετούτον... |
| Ιλ. 9.131 | ...δεν είχαν. | Κι αυτές θα δώσω, κι από πάνω τους την που του πήρα τότε, | τη... |
| Ιλ. 9.148 | ...του· κι εγώ πολλά θα δώσω | προικιά από πάνω, όσα δεν έδωκε στην κόρη του... |
| Ιλ. 9.204 | ...μου φίλοι εκόπιασαν στη στέγη μου από κάτω.» | |
| Ιλ. 9.210 | ...αφού το λιάνισε, το πέρασε τρογύρα από τις σούβλες· | κι ο Πάτροκλος ο... |
| Ιλ. 9.213 | ...φλόγα της μαράθη, | στρώνει τη θράκα κι από πάνω της τις σούβλες βάζει αράδα, | κι... |
| Ιλ. 9.246 | ...κι εμάς η μοίρα γράφει | μακριά από το Άργος το αλογόθροφο στην Τροία ν᾽... |