Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Ιλ. 7.87 | ...χυτό να του σηκώσουν. | Κι ένας θα πει από τους μελλούμενους θνητούς, ως... |
| Ιλ. 7.174 | ...του θ᾽ αναγαλλιάσει, αν ίσως | γλιτώσει από τον άγριο πόλεμο κι απ᾽ το σκληρό το... |
| Ιλ. 7.195 | ...το γιο του Κρόνου, | με σιγανή φωνή, από μέσα σας, οι Τρώες να μην... |
| Ιλ. 7.236 | ...είμαι τάχα, | γιά και γυναίκα, που από πόλεμο καθόλου δεν κατέχει. | Εγώ καλά... |
| Ιλ. 7.237 | ...πόλεμο καθόλου δεν κατέχει. | Εγώ καλά από αντροσκοτώματα κι από πολέμους... |
| Ιλ. 7.237 | ...καλά από αντροσκοτώματα κι από πολέμους ξέρω·᾽ | ξέρω δεξιά το... |
| Ιλ. 7.246 | ...χαλκένια στρώση του, που τό ᾽σκεπε από πάνω. | Περνάει τις έξι στρώσες ο... |
| Ιλ. 7.262 | ...με όσην ορμή κι αν είχε, | κι από το σβέρκο που του χάραξε μαύρο... |
| Ιλ. 7.265 | ...με το χοντρό του χέρι | μιαν πέτρα από τη γη θεόρατη κι αγκαθωτή και... |
| Ιλ. 7.304 | ...στο θηκάρι του, που εκρέμουνταν από λουρί πανώριο. | Κι ο Αίας ζουνάρι... |