Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Οδ. 21.238 | ...που όλοι μέσα θά ᾽μαστε κλεισμένοι, από την πόρτα | να μην προβάλει, μόνο... |
| Οδ. 21.241 | ...της αυλής, και δέσε την και με σκοινί από πάνω.» | Σαν είπε αυτά, στο... |
| Οδ. 21.292 | ...και ζήτουλας τα λόγια μας, ξον από σένα τώρα; | Σ᾽ έχει χτυπήσει το... |
| Οδ. 21.374 | ...στο αρχοντικό μας μέσα! | Άσκημα τότε από το σπίτι μας σε μια στιγμή θα... |
| Οδ. 21.384 | ...που όλοι μέσα θά ᾽μαστε κλεισμένοι, από την πόρτα | να μην προβάλει, μόνο... |
| Οδ. 21.391 | ...σκοινί, που στο χαγιάτι | βρήκε από πλοίο γερακομύτικο, στον αντρωνίτη... |
| Οδ. 21.401 | ...διακονιάρης!» | Και λέγαν άλλοι από τους νιούτσικους τους φαντασμένους... |
| Οδ. 21.407 | ...του να παίζει την κιθάρα | και δένει από τις δυο τις άκρες της αρνιού... |
| Οδ. 21.421 | ...κι ούτ᾽ ένα ξέσφαλε πελέκι, από την πρώτη | τρύπα περνώντας, η... |
| Οδ. 22.36 | ...σπίτι μου πως δε γυρίζω πίσω | πια από την Τροία, γι᾽ αυτό μού τρώγατε το... |