Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Οδ. 20.75 | ...γάμο τους, μια κι είχαν ξεπετάξει, | από το Δία τον κεραυνόχαρο ― τι αυτός τα... |
| Οδ. 20.98 | ...ευκήθη κι είπε: | «Πατέρα Δία, μετά από βάσανα πολλά στεριάς πελάγου | αν ήρθα... |
| Οδ. 20.100 | ...απ᾽ όσους τώρα ξύπνησαν σημαδιακό από μέσα· | μα απόξω ένα άλλο ακόμα θά... |
| Οδ. 20.103 | ...τον άκουσε που ευκήθη, | κι από το διάφωτο τον Όλυμπο του βρόντησε... |
| Οδ. 20.105 | ...το χάρηκε Οδυσσέας. | Φωνή κι από το σπίτι ακούστηκε μαζί ― μιανής... |
| Οδ. 20.124 | ...ισόθεος άντρας, ο Τηλέμαχος, πετάχτη από το στρώμα, | κι ως ντύθηκε, στον ώμο... |
| Οδ. 20.162 | ...έπιασαν, γυρίζαν κι οι γυναίκες | από τη βρύση· και κατόπι τους με τρεις... |
| Οδ. 20.202 | ...ανθρώπους δε σπλαχνίζεσαι που σέρνουν από σένα, | μόνο τους ρίχνεις σ᾽ άγρια... |
| Οδ. 20.222 | ...χαίρουνται να τυραννιέμαι τόσο. | Από καιρό φευγάτος θά ᾽μουνα, να βρώ κι... |
| Οδ. 20.224 | ...αυτόν τον άμοιρο, μπας και φανεί από κάπου | και διασκορπίσει απ᾽ το παλάτι... |