Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Οδ. 19.575 | ...ήταν δώδεκα σε μια γραμμή στημένα, | κι από μακριά πολύ σαϊτεύοντας τα... |
| Οδ. 19.578 | ...στα χέρια το δοξάρι, | και τη σαγίτα από τα δώδεκα πελέκια διαπεράσει, | μ᾽... |
| Οδ. 19.579 | ...αυτόν μαζί θα πάω, μακραίνοντας από το σπίτι ετούτο, | που μ᾽ είδε... |
| Οδ. 19.580 | ...μ᾽ είδε νιόπαντρη, πανέμορφο κι από αγαθά γεμάτο, | και που κι... |
| Οδ. 19.596 | ...πολυστέναχτό μου, | το μουσκεμένο από τους θρήνους μου κι από την πρώτη... |
| Οδ. 19.596 | ...μουσκεμένο από τους θρήνους μου κι από την πρώτη μέρα | στην Κακοτροία την... |
| Οδ. 20.3 | ...γη, κι απάνω ρίχνει | πολλές προβιές, από τα πού ᾽σφαζαν αρνιά να φαν οι... |
| Οδ. 20.26 | ...άναψε φωτιά πιθώνει κάποιος | κοιλιά από ξίγκι κι αίμα ξέχειλη, και τη... |
| Οδ. 20.31 | ...Αθηνά ειδε ομπρός του, | κατεβασμένη από τον Όλυμπο, με ειδή θνητής... |
| Οδ. 20.64 | ...να με ασκώσει | και να με πάρει, κι από ανήλιαγες οδεύοντάς με στράτες | στου... |