Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Οδ. 17.577 | ...τον φοβέρισε και τρόμαξε; Γιά από ντροπή δε θέλει | να τριγυρνάει στο... |
| Οδ. 18.13 | ...μην αργείς, μην έρθουμε στα χέρια από τα λόγια!» | Ταυροκοιτώντας ο... |
| Οδ. 18.23 | ...᾽βρισκα την πλέρια αξεγνοιασιά μου | από ταχιά· τι δε φαντάζουμαι ξανά στο... |
| Οδ. 18.45 | ...απόψε για το δείπνο μας· και τώρα από τους δυο τους | ο που θα δείξει... |
| Οδ. 18.109 | ...ήταν ολότρυπο κι εκρέμουνταν από σκοινί, και πίσω | γυρνώντας στο... |
| Οδ. 18.111 | ...γυρνούσαν κι οι άλλοι μέσα | από καρδιάς γελώντας κι άρχισαν να τόνε... |
| Οδ. 18.116 | ...ρήγα να τον παν τον Έχετο, που από σπλαχνιά δεν ξέρει.» | Αυτά ειπαν, κι... |
| Οδ. 18.130 | ...στοχάσου κι άκουσέ μου: | Πλάσμα κανένα από τον άνθρωπο πιο αδύναμο δεν... |
| Οδ. 18.260 | ...πως οι αντρειωμένοι Αργίτες | από της Τροίας τα μέρη ανέβλαβοι θα... |
| Οδ. 18.265 | ...και στο φριχτό το απάλε. | Ποιός ξέρει από θεού αν μου μέλλεται λοιπόν να στρέψω... |