Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Οδ. 15.61 | ...έριξε στους στέριους ώμους του τρανή από πάνω κάπα, | βγήκε όξω γρήγορα ο... |
| Οδ. 15.91 | ...κάτι μη χαθεί αξετίμητο στο σπίτι από το βιος μας.» | Τα λόγια ετούτα ο... |
| Οδ. 15.105 | ...που κλείναν μυριοξόμπλιαστα, φασμένα από την ίδια. | Ένα τους διάλεξε και... |
| Οδ. 15.107 | ...απ᾽ όλα στα πλουμίσματα, το πιο φαρδύ από τ᾽ άλλα, | πού ᾽λαμπε ως άστρο, και το... |
| Οδ. 15.125 | ...αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Δέξου κι αυτό από μένα, αγόρι μου, το δώρο, απ᾽ της... |
| Οδ. 15.136 | ...στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια, κι από κάτω της ένα αργυρό λεγένι, | για να... |
| Οδ. 15.159 | ...πόσα κουβαλώ αξετίμητα χαρίσματα από σένα!» | Ως έλεε τούτα, αϊτός... |
| Οδ. 15.224 | ...᾽χε σκοτώσει κάποιον κι έφευγε μακριά από τ᾽ Άργος, κι ήταν | μάντης τρανός, κι... |
| Οδ. 15.228 | ...αργότερα στα ξένα εδιάβηκε, να φύγει από τη γη του | κι απ᾽ το Νηλέα μακριά τον... |
| Οδ. 15.297 | ...κι απόσκιασαν οι δρόμοι. | Σπρωγμένο από του Δία τον άνεμο τη Φεια το πλοίο... |