Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Οδ. 13.130 | ...᾽ναι κι απ᾽ το γαίμα μου και σέρνουν από μένα; | Εγώ ελεγα, ο Οδυσσέας στο... |
| Οδ. 13.176 | ...την ώρα που θα ᾽ρχόταν | από προβόδισμα, θα τό ᾽σπαζε στο αχνό το... |
| Οδ. 13.187 | ...στο βωμό του | τρογύρα ορθοί. Κι από τον ύπνο του στο πατρικό του χώμα | ο... |
| Οδ. 13.235 | ...ξέφαντο; γιά κάποια γλώσσα μόνο | από στεριά τρανή παχιόβωλη, που απλώνει... |
| Οδ. 13.238 | ...ρώτημα μικρό παιδί σε δείχνει, | γιά από μακριά πως φτάνεις, ξένε μου· δεν... |
| Οδ. 13.249 | ...ως και στης Τροίας τα μέρη, | που από τη χώρα αλάργα βρίσκεται των Αχαιών,... |
| Οδ. 13.273 | ...προσπέφτω | τους αντρειανούς κι από τα κούρσα μου τους δίνω πλούσια... |
| Οδ. 13.296 | ...τ᾽ αφήσουμε, κατέχουμε κι οι δυο μας από τέχνες. | Εσένα ποιός στον κόσμο... |
| Οδ. 13.305 | ...Φαίακες δώσει, | ως γύρναες σπίτι σου, από φώτιση κι από βουλή δικιά... |
| Οδ. 13.305 | ...γύρναες σπίτι σου, από φώτιση κι από βουλή δικιά μου· | και να σου πω... |