Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Οδ. 11.21 | ...πρόβατα, το δρόμο πήραμε στον Ωκεανό από δίπλα, | ώσπου στο μέρος πια βρεθήκαμε... |
| Οδ. 11.28 | ...στο τέλος, και πασπάλιζα κριθάλευρο από πάνω· | και δέομουν στων νεκρών τ᾽... |
| Οδ. 11.36 | ...ως έτρεχε το μαύρο γαίμα τους, από τα σκότη κάτω | βγήκαν ψυχές νεκρών... |
| Οδ. 11.135 | ...γαλήνιος θά ᾽ρθει | να σέ ᾽βρει αλάργα από τη θάλασσα, τα μάτια να σου... |
| Οδ. 11.160 | ...χρόνια αφού παράδειρες, από την Τροία μη φτάνεις | με το άρμενό... |
| Οδ. 11.232 | ...τ᾽ ολόμακρο ξεγύμνωσα σπαθί μου, | κι από το μαύρο γαίμα όλες μαζί δεν άφηνα να... |
| Οδ. 11.280 | ...εκείνον σε τυράννια | δίχως σωμό, που από της μάνας του τις Ερινύες τραβούσε. | |
| Οδ. 11.318 | ...νιότη τους, θα τό ᾽χαν καταφέρει· | μα από του Δία και της ωριόμαλλης Λητώς το... |
| Οδ. 11.334 | ...βουβοί, δε βγάναν άχνα, | σα μαγεμένοι από τα λόγια του, στον ισκιερό... |
| Οδ. 11.343 | ...τότε | και τους μιλούσε, ο γεροντότερος από τους Φαίακες όλους: | «Ό,τι είπε η... |