Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Οδ. 10.386 | ...μπροστά του; | Όμως αν τώρα αλήθεια από καρδιάς να πιω, να φάω με... |
| Οδ. 10.393 | ...καινούργιο· | κι οι τρίχες πέφταν από πάνω τους, που απ᾽ το καταραμένο | της... |
| Οδ. 10.492 | ...και στου Άδη τα παλάτια, | χρησμό από την ψυχή να πάρετε του Τειρεσία, που... |
| Οδ. 10.514 | ...κι ο Κωκυτός, που βγαίνει | από τη Στύγα, στον Αχέροντα· τα δυο... |
| Οδ. 10.520 | ...στο τέλος, και πασπάλισε κριθάλευρο από πάνω. | Και κάνε στων νεκρών... |
| Οδ. 10.565 | ...και στου Άδη τα παλάτια, | χρησμό από την ψυχή να πάρουμε του Τειρεσία του... |
| Οδ. 10.568 | ...δίχως όφελος ― τί κέρδιζαν αλήθεια από τους θρήνους; | Κι ως για το ακρόγιαλο... |
| Οδ. 11.6 | ...μας πλημμύριζαν στο κλάμα. | Ξοπίσω από το γαλαζόπλωρο καράβι πρίμο... |
| Οδ. 11.7 | ...καράβι πρίμο αγέρι, | σταλμένο από την ωριοπλέξουδη, την... |
| Οδ. 11.20 | ...στον άμμο το άρμενο, κι ως βγάλαμε από μέσα | τα πρόβατα, το δρόμο πήραμε... |