Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογια
| Οδ. 3.75 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει | κουράγιο παίρνοντας, τι... |
| Οδ. 3.102 | Κι ο αλογατάς, γερήνιος Νέστορας απηλογιά τού δίνει: | «Φίλε, τα πάθη σα μου... |
| Οδ. 3.201 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη... |
| Οδ. 3.210 | ...ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας απηλογιά τού δίνει: | «Παιδί μου, μια και τ᾽... |
| Οδ. 3.225 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Όχι! σωστά δε θά... |
| Οδ. 3.253 | Κι ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας απηλογιά τού δίνει: | «Θα σου την πω, παιδί μου,... |
| Οδ. 4.30 | ...ο ξανθός Μενέλαος θύμωσε κι απηλογιά τού δίνει: | «Του Βόηθου γιε, πιο... |
| Οδ. 4.147 | Τότε ο ξανθός Μενέλαος γύρισε κι απηλογιά τής δίνει: | «Τώρα που πρώτη τον... |
| Οδ. 4.203 | ...ο ξανθός Μενέλαος γύρισε κι απηλογιά τού δίνει: | «Είπες, καλέ μου, αυτά που... |
| Οδ. 4.265 | ...ο ξανθός Μενέλαος γύρισε κι απηλογιά τής δίνει: | «Γυναίκα, αλήθεια όσα... |