Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογια
| Οδ. 12.111 | ...κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τής δίνω: | “Θεά, τη χάρη ετούτη κάνε... |
| Οδ. 14.401 | ...ο θείος χοιροβοσκός τού μίλησε κι απηλογιά τού δίνει: | «Όνομα, ξένε, λέω πως θά... |
| Οδ. 15.86 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα... |
| Οδ. 15.154 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Μετά χαράς,... |
| Οδ. 15.179 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Της Ήρας ο άντρας ο... |
| Οδ. 15.265 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Την πάσα αλήθεια εγώ... |
| Οδ. 15.279 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Αφού το θέλεις, απ᾽ το... |
| Οδ. 15.512 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Άλλους καιρούς εγώ στο... |
| Οδ. 15.535 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Άμποτε, ξένε, αυτός ο... |
| Οδ. 16.30 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Μετά χαράς, παππούλη·... |