Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογια
| Ιλ. 1.215 | ...ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος απηλογιά τής δίνει: | «Δεν πρέπει αλήθεια... |
| Ιλ. 3.58 | ...τότε ο θεόμορφος Αλέξαντρος απηλογιά τού δίνει: | «Έχτορα, αλήθεια δίκια τά... |
| Ιλ. 3.203 | ...τότε ο φρόνιμος Αντήνορας απηλογιά τής δίνει: | «Σωστός αλήθεια πού ᾽ναι ο... |
| Ιλ. 3.398 | ...κι ευτύς της μίλησε κι απηλογιά τής δίνει: | «Πίβουλη εσύ, γιατί... |
| Ιλ. 3.413 | ...η αρχόντισσα Αφροδίτη θύμωσε κι απηλογιά τής δίνει: | «Μη με συχύζεις τώρα,... |
| Ιλ. 4.188 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Καλέ Μενέλαε, νά ᾽ταν... |
| Ιλ. 4.317 | ...χαίρεσαι περίσσια νιάτα ακόμα!» | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο... |
| Ιλ. 5.217 | ...τότε ο Αινείας, των Τρώων ο κύβερνος, απηλογιά τού δίνει: | «Τα λόγια αυτά που λες... |
| Ιλ. 5.286 | ...ο τρανός Διομήδης άσκιαχτος απηλογιά τού δίνει: | «Ξαστόχησες κι ουδέ με... |
| Ιλ. 5.689 | Είπε, μα ο κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά δε δίνει, | μόν᾽ τον προσπέρασε, τι... |