Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογια
| Οδ. 11.79 | ...κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Όλα όσα γύρεψες,... |
| Οδ. 11.138 | ...κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Τούτα οι θεοί θαρρώ πως τά... |
| Οδ. 11.145 | ...κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά μού δίνει: | “Δε θά ᾽ναι δύσκολος ο... |
| Οδ. 11.163 | ...κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τής δίνω: | “Η ανάγκη, μάνα, με... |
| Οδ. 11.404 | ...κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά μού δίνει: | “Γιε του Λαέρτη... |
| Οδ. 11.435 | ...κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Ωχού μου, αποξαρχής τ᾽... |
| Οδ. 11.440 | ...κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά μού δίνει: | “Γι᾽ αυτό και συ με τη... |
| Οδ. 11.462 | ...κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Υγιέ του Ατρέα, γιατί για... |
| Οδ. 11.477 | ...κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Γιε του Πηλέα, που ο πιο... |
| Οδ. 11.504 | ...κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Τίποτε αλήθεια για τον... |