Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογια
| Οδ. 18.226 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Μητέρα, δε μου... |
| Οδ. 19.26 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Ο ξένος που θωρείς· να... |
| Οδ. 20.338 | ...ο φρόνιμος γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Αγέλαε, μη! Στο Δία τ᾽... |
| Οδ. 21.343 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Εγώ ειμαι ο αφέντης τώρα,... |