Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογια
| Ιλ. 9.162 | ...μου, περνούνε τα δικά του.» | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας τού δίνει ο... |
| Ιλ. 10.64 | ...δώσω;» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Εκεί να μείνεις, μην... |
| Ιλ. 10.86 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη... |
| Ιλ. 10.102 | ...πόλεμο ν᾽ ανοίξουν και τη νύχτα.» | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο... |
| Ιλ. 10.119 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Άλλες φορές εγώ ειμαι,... |
| Ιλ. 10.128 | ...να γίνει η σύναξή μας.» | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο... |
| Ιλ. 10.168 | ...γέροντα, να μετρηθεί μαζί σου.» | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο... |
| Ιλ. 11.316 | ...ο δυνατός Διομήδης στράφηκε κι απηλογιά τού δίνει: | «Εγώ θα κρατηθώ στη θέση... |
| Ιλ. 11.655 | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο... |
| Ιλ. 11.822 | ...ο λαβωμένος τότε Ευρύπυλος απηλογιά τού δίνει: | «Πια τώρα, Πάτροκλε... |