Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογια
| Ιλ. 18.187 | ...είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος κι απηλογιά τής δίνει: | «Και πώς να μπώ στη μάχη;... |
| Ιλ. 18.462 | Κι ο ξακουσμένος Κουτσοπόδαρος απηλογιά τής δίνει: | «Κάνε κουράγιο και μη... |
| Ιλ. 20.86 | ...ο Αινείας γυρνώντας τότε μίλησε κι απηλογιά τού δίνει: | «Υγιέ του Πρίαμου, τί... |
| Ιλ. 20.199 | Κι ο Αινείας γυρνώντας τότε μίλησε κι απηλογιά τού δίνει: | «Γιε του Πηλέα, γυρεύεις... |
| Ιλ. 22.232 | ...ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Και πρώτα αγάπη εσένα,... |
| Ιλ. 22.355 | ...ο μέγας Έχτορας πεθαίνοντας απηλογιά τού δίνει: | «Και μόνο που σε βλέπω... |
| Ιλ. 23.586 | ...τότε ο γνωστικός Αντίλοχος απηλογιά τού δίνει: | «Τρανέ Μενέλαε, μη... |
| Ιλ. 23.794 | ...ο Αχιλλέας γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά τού δίνει: | «Ο λόγος σου καλός,... |
| Ιλ. 24.424 | ...κι ο γέρος αναγάλλιασε κι απηλογιά τού δίνει: | «Παιδί μου, δώρα στους... |
| Οδ. 1.213 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Την πάσα αλήθεια εγώ... |