Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογια
| Οδ. 4.824 | ...ο ανάερος ίσκιος τότε γύρισε κι απηλογιά τής δίνει: | «Κάμε κουράγιο και στα... |
| Οδ. 4.835 | ...ο ανάερος ίσκιος τότε γύρισε κι απηλογιά τής δίνει: | «Μην περιμένεις απ᾽ το... |
| Οδ. 8.349 | ...ο δοξασμένος Κουτσοπόδαρος απηλογιά τού δίνει: | «Της γης αφέντη, τέτοια... |
| Οδ. 8.357 | ...ο δοξασμένος Κουτσοπόδαρος απηλογιά τού δίνει: | «Πρεπό δεν είναι κι ουδέ... |
| Οδ. 9.407 | ...απ᾽ τη σπηλιά ο τρανός Πολύφημος απηλογιά τούς δίνει: | “Κανένας, φίλοι, ο που με... |
| Οδ. 9.522 | ...είπε τούτα, εγώ του φώναξα κι απηλογιά τού δίνω: | “Μακάρι να μπορούσα νά... |
| Οδ. 10.270 | ...κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Εσύ να μείνεις τώρα,... |
| Οδ. 10.336 | ...είπε τούτα, εγώ γυρίζοντας απηλογιά τής δίνω: | “Κίρκη, πώς θέλεις... |
| Οδ. 10.382 | ...κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τής δίνω: | “Κίρκη, γιά πες, ποιανού... |
| Οδ. 10.422 | Είπαν, κι εγώ γλυκά τους μίλησα κι απηλογιά τούς δίνω: | “Πιο πρώτα απ᾽ όλα το... |