Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογηθη
| Οδ. 1.399 | ...ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου, του απηλογήθη κι είπε: | «Τούτα θεών βουλή,... |
| Οδ. 2.242 | ...ο Ληόκριτος, ο γιος του Ευήνορα, του απηλογήθη κι είπε: | «Μέντορα ξέφρενε, θεότρελε,... |
| Οδ. 3.229 | ...η Αθηνά, η γλαυκόματη θεά, του απηλογήθη : | «Ποιός λόγος σού ᾽φυγε, Τηλέμαχε,... |
| Οδ. 3.239 | ...τότε ο γνωστικός Τηλέμαχος του απηλογήθη κι είπε | «Να μην τα μελετούμε,... |
| Οδ. 3.356 | ...η Αθηνά, η γλαυκόματη θεά, του απηλογήθη : | «Καλέ μου γέροντα, τα λόγια σου... |
| Οδ. 4.155 | ...γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος, του απηλογήθη κι είπε: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα... |
| Οδ. 4.168 | ...ο ξανθός Μενέλαος γύρισε κι απηλογήθη κι είπε: | «Γιά ιδές! Ο γιος στο σπίτι... |
| Οδ. 4.332 | ...ο ξανθός Μενέλαος θύμωσε βαριά κι απηλογήθη : | «Πωπώ, σε τίνος λιονταρόκαρδου την... |
| Οδ. 4.382 | ...κι ευτύς η πολυσέβαστη θεά μού απηλογήθη : | “Την πάσα αλήθεια εγώ μιλώντας σου... |
| Οδ. 4.398 | ...κι ευτύς η πολυσέβαστη θεά μού απηλογήθη : | “Την πάσα αλήθεια εγώ μιλώντας σου... |