Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογηθη
| Ιλ. 19.404 | ...κάτω απ᾽ το ζυγό ο φτερόποδος του απηλογήθη Ξάνθος, | σκύβοντας ξάφνου το κεφάλι... |
| Ιλ. 20.103 | ...κι ας πέτεται πως είναι.» | Κι απηλογήθη τότε ο Απόλλωνας, ο γιος του Δία, και... |
| Ιλ. 21.152 | ...τη λύσσα μου αντικρίζουν!» | Του απηλογήθη κι ο τρισεύγενος υγιός του... |
| Ιλ. 21.222 | ...ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Όλα θα γίνουν τούτα,... |
| Ιλ. 21.461 | ...ο μακροδόξαρος Απόλλωνας του απηλογήθη τότε: | «Αλήθεια, Κοσμοσείστη, θά... |
| Ιλ. 22.177 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | «Τί λες, πατέρα... |
| Ιλ. 22.238 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | «Καλέ μου, αλήθεια κι ο... |
| Ιλ. 23.93 | ...ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Φίλε ακριβέ, σαν τί να σ᾽... |
| Ιλ. 24.217 | ...του.» | Κι ο θεοπρόσωπος ο γέροντας απηλογήθη τότε: | «Μη με αμποδάς να φύγω, ως θέλω... |
| Ιλ. 24.372 | ...ο θεοπρόσωπος ο γέροντας του απηλογήθη τότε: | «Έτσι είναι αλήθεια αυτά,... |