Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογηθη
| Οδ. 12.36 | ...η σεβάσμια Κίρκη κι έλεγε κι αυτά μού απηλογήθη : | “Έτσι όλα τούτα τώρα τέλεψαν· μα... |
| Οδ. 12.115 | ...ευτύς εκείνη, η αρχόντισσα θεά, μου απηλογήθη : | “Απόκοτε! Καινούργια βάσανα... |
| Οδ. 13.236 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | «Ποιά η χώρα τούτη; Τέτοιο... |
| Οδ. 13.329 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | «Αποξαρχής μια τέτοια... |
| Οδ. 13.392 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | «Θα μ᾽ έχεις πάντα... |
| Οδ. 13.420 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | «Για τον υγιό σου εσύ μη... |
| Οδ. 15.48 | ...γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος, του απηλογήθη κι είπε: | «Να ταξιδέψουμε, Τηλέμαχε,... |
| Οδ. 15.485 | ...ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος του απηλογήθη κι είπε: | «Εύμαιε, στα στήθη πώς... |
| Οδ. 15.544 | ...ο Πείραιος, ο τρανός πολέμαρχος, του απηλογήθη κι είπε: | «Μακάρι νά ᾽μενες, Τηλέμαχε,... |
| Οδ. 17.16 | ...ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Κι εγώ να μείνω εδώ,... |