Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογηθη
| Ιλ. 10.426 | ...γιος του Ευμήδη τότε, ο Δόλωνας, του απηλογήθη κι είπε: | «Λέω και σ᾽ αυτά που τώρα... |
| Ιλ. 10.554 | ...ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη... |
| Ιλ. 11.384 | ...ο τρανός Διομήδης άσκιαχτος του απηλογήθη κι είπε: | «Γυναικοπλάνε κι... |
| Ιλ. 11.607 | ...ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του Μενοίτιου... |
| Ιλ. 11.647 | ...ο Πάτροκλος του αρνήθηκε και τέτοια απηλογήθη : | «Δεν είναι, γέροντα αρχοντόθρεφτε,... |
| Ιλ. 14.103 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας του απηλογήθη κι είπε: | «Πολύ, Οδυσσέα, βαρύς ο... |
| Ιλ. 15.200 | ...η ανεμοπόδα γρήγορη Ίριδα του απηλογήθη κι είπε: | «Της Γης αφέντη... |
| Ιλ. 17.18 | ...ο ξανθός Μενέλαος θύμωσε βαριά κι απηλογήθη : | «Η καυκησιά η πολλή στον άνθρωπο... |
| Ιλ. 18.94 | ...τότε η Θέτιδα με κλάματα του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε μου, με αυτά που τώρα... |
| Ιλ. 18.127 | ...τότε η Θέτη, η χιοναστράγαλη θεά, του απηλογήθη : | «Σωστά, παιδί μου, τα που μίλησες·... |