Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογηθη
| Οδ. 17.162 | ...η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη κι είπε: | «Άμποτε, ξένε, αυτός ο λόγος... |
| Οδ. 17.392 | ...τότε ο γνωστικός Τηλέμαχος του απηλογήθη κι είπε: | «Τη χάρη κάνε μου και... |
| Οδ. 17.396 | ...στον Αντίνοο μίλησε μετά κι απηλογήθη : | «Αλήθεια, Αντίνοε, πώς με... |
| Οδ. 17.405 | ...τότε ο Αντίνοος μίλησε κι απηλογήθη κι είπε: | «Τηλέμαχε, γλωσσά κι... |
| Οδ. 17.477 | ...του Ευπείθη, ο Αντίνοος, γύρισε κι απηλογήθη κι είπε: | «Κάτσε και τρώγε, ξένε,... |
| Οδ. 17.528 | ...η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη κι είπε: | «Σύρε και πες του νά ᾽ρθει,... |
| Οδ. 17.585 | ...η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη κι είπε: | «Κουτός δεν είναι ο... |
| Οδ. 18.25 | ...ο Ίρος ο ζήτουλας θυμώνοντας του απηλογήθη κι είπε: | «Ωχού μου, ιδές του... |
| Οδ. 18.124 | ...ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Αλήθεια, Αμφίνομε, μου... |
| Οδ. 18.284 | ...του Ευπείθη, ο Αντίνοος, γύρισε κι απηλογήθη κι είπε: | «Αν θέλει, Πηνελόπη, φρόνιμη... |