Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογηθη
| Ιλ. 18.183 | ...η γρήγορη, ανεμόποδη Ίριδα του απηλογήθη τότε: | «Η Ήρα με στέλνει, η πολυτίμητη... |
| Ιλ. 18.196 | ...η γρήγορη, ανεμόποδη Ίριδα του απηλογήθη τότε: | «Πως σου κρατούν και μεις το... |
| Ιλ. 18.393 | ...ο ξακουσμένος κουτσοπόδαρος θεός απηλογήθη : | «Θεά ακριβή και πολυσέβαστη στο... |
| Ιλ. 18.428 | ...τότε η Θέτιδα με κλάματα του απηλογήθη κι είπε: | «Ήφαιστε, απ᾽ όσες ζουν στον... |
| Ιλ. 19.28 | ...τότε η Θέτη, η χιοναστράγαλη θεά, του απηλογήθη : | «Γιε μου, καθόλου να μη γνοιάζεσαι... |
| Ιλ. 19.145 | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ... |
| Ιλ. 19.154 | ...ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Παλικαριά, Αχιλλέα... |
| Ιλ. 19.184 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας του απηλογήθη τότε: | «Γιε του Λαέρτη, αλήθεια... |
| Ιλ. 19.198 | ...ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ... |
| Ιλ. 19.215 | ...ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του Πηλέα, που ο... |