Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Ιλ. 12.143 | ...Τρώες να χύνουνται στο καστροτείχι απάνω | και τους Αργίτες με άγριο τάραχο στα... |
| Ιλ. 12.151 | ...αχούσε κι έτριζε στα στήθη τους απάνω , | καθώς τους ρίχναν καταπρόσωπα, τι... |
| Ιλ. 12.288 | ...στους Τρώες, κείθε απ᾽ τα χέρια τους απάνω στους Αργίτες, | ως εχτυπιούνταν· κι... |
| Ιλ. 12.399 | ...γκρεμίστη, και γυμνώθη | το καστροτείχι απάνω , κι άνοιξε για τους πολλούς ο δρόμος. | |
| Ιλ. 12.400 | Ο Τεύκρος κι ο Αίας χιμούν απάνω του, και με σαγίτα ο πρώτος | το... |
| Ιλ. 12.424 | ...κι εκείνοι λίγο εχώριζαν, κι απάνω απ᾽ τα μπροστήθια | ο ένας του αλλού να... |
| Ιλ. 12.440 | ...τον ακούσουν όλοι: | «Αλογατάδες Τρώες, απάνω τους! Το καστροτείχι σπάστε | των... |
| Ιλ. 13.159 | ...απ᾽ το σκουτάρι. | Με το λαμπρό κοντάρι απάνω του ρίχνει ο Μηριόνης τότε, | και δεν... |
| Ιλ. 13.190 | ...το κεφάλι. | Μα όπως χυνόταν, ρίχνει απάνω του με το λαμπρό κοντάρι | ο μέγας... |
| Ιλ. 13.332 | ...ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας απάνω του όλοι επέσαν· | κι ανοίξαν τα... |