Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Οδ. 22.120 | ...᾽βγαζε απ᾽ την κάμαρα, τον παραστάτη απάνω | το τόξο του έγειρε, στο λιόφωτο... |
| Οδ. 22.335 | ...τον αυλόγυρο προστάτευε, κι απάνω εκεί ο Λαέρτης | συχνά κι ο γιος... |
| Οδ. 23.195 | ...καλαρμοσμένα, στέρια, | έκοψα απάνω της στενόφυλλης ελιάς κλαδιά και... |
| Οδ. 23.237 | ...βγούν στο ακρόγιαλο, κι απάνω τους πολλή εχει πήξει αρμύρα, | κι όπως... |
| Οδ. 23.317 | ...τον ξέσυρε και πάλι | στο ψαροθρόφο απάνω πέλαγο, στα βογγητά του μέσα· | στη... |
| Οδ. 24.64 | ...σε κλαίγαμε κι αθάνατοι μαζί θεοί, κι απάνω | στις δεκοχτώ σε παραδώκαμε στις... |
| Οδ. 24.322 | ...χρόνια αποζητούσες! | Στα είκοσι χρόνια απάνω εδιάγειρα στη γη την πατρική μου. | Μα... |
| Οδ. 24.348 | ...λίγωσε η ψυχή του, | ο θείος, πολύπαθος απάνω του τον έσφιγγε Οδυσσέας. | Μα ως πήρε... |