Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Ιλ. 14.465 | ...που ο σβέρκος έσμιγε την κεφαλή, στο απάνω | σφοντύλι, και μεμιάς του εθέρισε... |
| Ιλ. 14.488 | ...Πηνέλαος επειράχτη, | και πέφτει απάνω στον Ακάμαντα· μα τον ξεφεύγει... |
| Ιλ. 15.36 | ...συντυχαίνει λόγια: | «Βάζω τη Γη κι απάνω τ᾽ άσωστα τα Ουράνια εγώ... |
| Ιλ. 15.164 | ...καρδιά του, | μη δεν κρατήσει ως πέσω απάνω του, και δυνατός ας είναι· | τι πιο... |
| Ιλ. 15.387 | ...εκείνοι στα καράβια τους ανεβασμένοι απάνω , | κι είχαν κοντάρια χαλκομύτικα,... |
| Ιλ. 15.395 | ...Τρώες να χύνουνται στο καστροτείχι απάνω , | και τους Αργίτες ξεφωνίζοντας... |
| Ιλ. 15.444 | ...και πήρε κι έριχνε βροχή στους Τρώες απάνω . | Και βρήκε πρώτα του Πεισήνορα το... |
| Ιλ. 15.460 | ...τού ᾽παιρνε στην αντριγιά του απάνω . | Μα το βαθύ μυαλό δεν ξέφυγε του... |
| Ιλ. 15.467 | ...θεός τον κάθε μας σκοπό στη μάχη απάνω | μάς τον ζαβώνει, τι μου τίναξε το... |
| Ιλ. 15.520 | ...ρηγάρχη. | Κι ο Μέγης, που τον είδε, απάνω του χιμάει, μα ο Πολυδάμας | πηδάει... |