Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Ιλ. 13.482 | ...στον Αινεία το γοργοπόδαρο, που απάνω μου χιμίζει. | Με την αντρειά του... |
| Ιλ. 13.531 | ...κάτω κράνος. | Ξανά ο Μηριόνης τότε απάνω του πηδάει, καθώς αγιούπας, | και... |
| Ιλ. 13.542 | ...το κοντάρι, | τον Αφαρέα, που ορμούσε απάνω του, πα στο λαιμό βαρίσκει· | γέρνει... |
| Ιλ. 13.559 | ...πάντα | γιά από κοντά να πέφτει απάνω τους γιά από μακριά να ρίχνει. | Κι ο... |
| Ιλ. 13.601 | ...ξακουστό Μενέλαο ο Πείσαντρος χιμίζει απάνω τότε, | κι η μαύρη Μοίρα του τον... |
| Ιλ. 13.611 | ...έσυρε σπαθί ο Μενέλαος τότε | κι απάνω του πηδάει· μα ο Πείσαντρος απ᾽ το... |
| Ιλ. 13.643 | ...τους μπροστομάχους σμίγει. | Και τότε απάνω του ο Αρπαλίωνας, του ρήγα... |
| Ιλ. 13.656 | ...οι αντροδύναμοι τον γνοιάστηκαν, κι απάνω | στο αμάξι βάζοντάς τον τράβηξαν κατά... |
| Ιλ. 13.742 | ...ριχτούμε στα πολύκουπα καράβια τώρα απάνω | τη νίκη αν ο θεός μάς χάριζε, γιά... |
| Ιλ. 13.837 | ...ασκώνουνταν, στου Δία τα λάμπη απάνω . |