Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Ιλ. 11.42 | ...τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει μετά, κι απάνω η φούντα του φοβέριζε η αλογίσια. | Δυο... |
| Ιλ. 11.129 | ...κι ως ο Ατρείδης χίμιξεν απάνω τους σα λιόντας, | σκύψαν εκείνοι από... |
| Ιλ. 11.293 | ...και σ᾽ αγριογούρουνο λογγοθρεμμένο απάνω · | όμοια και τότε ο μέγας Έχτορας, σαν... |
| Ιλ. 11.295 | ...Τρώες ξαμόλησε τους άφοβους απάνω στους Αργίτες· | κι ατός του, για... |
| Ιλ. 11.325 | ...κάναν θράψη, ως κάπροι | που θρασεμένοι απάνω εχίμιξαν σε σκύλους... |
| Ιλ. 11.347 | ...μεγάλο ο γαύρος Έχτορας, που απάνω μας πλακώνει· | μα εμείς εδώ ας... |
| Ιλ. 11.359 | ...Έχτορας πήρε ανάσα, επήδηξε στο αμάξι απάνω πάλε, | και μες στο πλήθος πήρε κι... |
| Ιλ. 11.434 | ...στο ολούθε ισόκυκλο χτυπά σκουτάρι απάνω · | τρυπάει το δυνατό κοντάρι του το... |
| Ιλ. 11.460 | ...ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας απάνω του όλοι επέσαν. | Και τότε αυτός... |
| Ιλ. 11.553 | ...όφελος· πλήθος μαθές κοντάρια | πέφτουν απάνω του ξεφεύγοντας απ᾽ αντρειωμένα... |