Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Ιλ. 10.134 | ...φλοκάτα, | πού ᾽ταν διπλή, φαρδιά, κι απάνω της πυκνό το χνούδι ανθούσε· | και το... |
| Ιλ. 10.279 | ...μου στέκεις, | σε κάθε μόχτο μου, κι απάνω μου το μάτι σου στο κάθε | ξεκίνημά... |
| Ιλ. 10.303 | ...φανερώνει: | «Ποιός τη δουλειά θα πάρει απάνω του που θέλω; Θα του δώσω | δώρο τρανό,... |
| Ιλ. 10.345 | ...μες στον κάμπο, | κι έπειτα πέφτοντας απάνω του τον πιάνουμε στα... |
| Ιλ. 10.347 | ...ξεφύγει, στρίμωχνέ τον | όλη την ώρα απάνω στ᾽ άρμενα, μακριά από τους δικούς... |
| Ιλ. 10.365 | ...κατά τ᾽ άρμενα κι ήταν να πέσει απάνω | στις βάρδιες, στο Διομήδη... |
| Ιλ. 10.485 | ...σε κοπάδια ξάφνου αφύλαχτα χιμίζει απάνω λιόντας, | γίδια γιά πρόβατα, και... |
| Ιλ. 11.24 | ...το ρηγάρχη. | Κι είχε λαζούρι μπλάβο απάνω του δέκα ζωνάρια γύρα, | κι είχε είκοσι... |
| Ιλ. 11.34 | ...που χάλκινοι το ζώναν κύκλοι δέκα, | κι απάνω του είκοσι ξεχώριζαν αφάλια από... |
| Ιλ. 11.39 | ...του λουρί κρεμόταν· φίδι | γαλάζιο απάνω του τυλίγουνταν, κι απ᾽ το λαιμό τον... |