Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Ιλ. 8.486 | ...το φως βυθίζει, | στην πλούσια γης απάνω σέρνοντας τη μαύρη νύχτα, κι... |
| Ιλ. 8.511 | ...από δω, στης θάλασσας την πλατιά ράχη απάνω . | Όχι, δε θέλω δίχως πόλεμο ν᾽... |
| Ιλ. 9.149 | ...πολιτείες εφτά πεντάμορφες να πάρει απάνω στ᾽ άλλα, | την Καρδαμύλη, την... |
| Ιλ. 9.207 | ...μπρος στης φωτιάς τη λάμψη, | κι απάνω του την πλάτη ολόπαχης γίδας κι... |
| Ιλ. 9.360 | ...θες, σα φέξει η μέρα, | στον ψαροθρόφο απάνω Ελλήσποντο να φεύγουν τ᾽ άρμενά... |
| Ιλ. 9.454 | ...ο κύρης μου σε λίγο το απεικάστη, | κι απάνω μου κατάρες σώριασε βαριές, κι... |
| Ιλ. 9.467 | ...εσφάζαν βόδια, | κι αρνιά παχιά, κι απάνω στου Ήφαιστου τη φλόγα... |
| Ιλ. 9.596 | ...τα πάθη αυτά γρικώντας· | τινάχτη απάνω ευτύς και φόρεσε τη λαμπερή του... |
| Ιλ. 10.39 | ...Φοβούμαι ωστόσο | μη δε βρεθεί κανείς, απάνω του τέτοια δουλειά να πάρει | και στους... |
| Ιλ. 10.121 | ...μαλώσεις· | τι δείχνει αναμελιά κι απάνω του καμιά δουλειά δεν παίρνει· | όχι... |