Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Ιλ. 1.89 | ...τη γη θωρούν ετούτη, | κανένας Δαναός απάνω σου δε θα σηκώσει χέρι | βαρύ στα... |
| Ιλ. 1.233 | ...να κάνεις. | Μ᾽ άκου τα λόγια μου, που απάνω τους όρκο τρανό θα ομώσω: | Μα τούτο το... |
| Ιλ. 1.566 | ...άχνα, | μην έρθω αυτού και ρίξω απάνω σου τ᾽ ανίκητά μου χέρια, | και τότε... |
| Ιλ. 2.42 | ...του τα θεία τα λόγια ακόμα. | Πετάχτη απάνω και καθίζοντας ώριο φοράει... |
| Ιλ. 2.48 | ...Αυγή η θεά στον Όλυμπο το μέγα ανέβει απάνω , | το φως στο Δία και στους αθάνατους... |
| Ιλ. 2.56 | ...Μού ᾽ρθεν Όνειρος θεϊκός στον ύπνο απάνω | μέσα στη νύχτα την αθάνατη, του... |
| Ιλ. 2.219 | ...πιο ψηλά θωρούσες | κεφάλι μυτερό, που απάνω του χνούδι πετούσε ανάριο. | Απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 3.216 | ...ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος πετάγουνταν απάνω , | στεκόταν, πα στη γη τα μάτια του... |
| Ιλ. 3.384 | ...άλλες Τρωαδίτισσες πολλές στον πύργο απάνω · | απ᾽ το μαντί το μοσκομύριστο τη... |
| Ιλ. 3.426 | ...εκεί, του βροντοσκούταρου καθίζει απάνω η κόρη, | κι αλλού κοιτάζοντας, τον... |