Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Ιλ. 4.117 | ...πόνους έκρυβε τρανούς, διαλέει, κι απάνω | στην κόρδα την πικρή σαγίτα του... |
| Ιλ. 4.133 | ...κι ο θώρακας διπλός σταυρώνει απάνω . | Μες στο αρμοστό ζωνάρι εχώθηκε... |
| Ιλ. 4.190 | ...θα σε κοιτάξει γρήγορα, κι απάνω στην πληγή σου | βοτάνια θ᾽... |
| Ιλ. 4.249 | ...τραβηγμένα, | να δείτε αν θα το απλώσει απάνω σας το χέρι ο γιος του Κρόνου;» | Έτσι... |
| Ιλ. 4.424 | ...πέλαο πρώτα υψώνεται, μετά στην ξέρα απάνω | σπάζει με ορμή και με άγριο... |
| Ιλ. 4.493 | ...το κορμί απ᾽ τα χέρια τού ᾽φυγε κι απάνω του εσωριάστη. | Τότε ο Οδυσσέας βαριά... |
| Ιλ. 4.509 | ...τους: | «Αλογατάδες Τρώες, απάνω τους, κρατήστε την αντρειά σας | μπρος... |
| Ιλ. 5.12 | ...απ᾽ τους άλλους τώρα ξέκοψαν κι απάνω του ριχτήκαν, | στο αμάξι αυτοί, μα... |
| Ιλ. 5.16 | ...πιο πρώτα· | μ᾽ απ᾽ του Διομήδη απάνω επέρασε το ζερβόν ώμο η μύτη | του... |
| Ιλ. 5.282 | ...η χάλκινη κι ακούμπησε στο θώρακά του απάνω . | Και του Λυκάονα ο γιος ο αντρόψυχος... |