Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Οδ. 12.239 | ...τό ᾽βαλαν, κι ανέβαινε η αλισάχνη | κι απάνω στις κορφές ξανάπεφτε ψηλά των δυο... |
| Οδ. 12.386 | ...στα πολυκάρπιστα της γης χωράφια απάνω · | κι εγώ με φλογερό αστροπέλεκο σε... |
| Οδ. 12.408 | ...το πλοίο μας, κι ο πουνέντης | χύθηκε απάνω μας μουγκρίζοντας στη λυσσομάνητά... |
| Οδ. 12.422 | ...η καρίνα | γυμνή στο κύμα· ξάφνου απάνω της και το κατάρτι πέφτει· | κι όπως η... |
| Οδ. 13.124 | ...από κείθε | κανείς διαβάτης χέρι απάνω τους, πριν ο Οδυσσέας ξυπνήσει. | Ευτύς... |
| Οδ. 13.284 | ...όπου εκείτομουν κι εγώ, στον άμμο απάνω , | για της Σιδόνας πήραν κι έφυγαν τις... |
| Οδ. 14.50 | ...φουντόκλαρα να κάτσει, | κι έστρωσε απάνω τους αδρόμαλλο τομάρι... |
| Οδ. 14.184 | ...να γλιτώσει, | το χέρι ο Δίας αν βάλει απάνω του, πια ας μη μιλούμε τώρα. | Μόν᾽... |
| Οδ. 14.252 | ...τάβλες τους γεμάτες νά ᾽ναι πάντα. | Απάνω στις εφτά μπαρκάραμε, κι απ᾽ την... |
| Οδ. 14.396 | ...τούτο πίσω, | ρούχα να βάλω δώσε απάνω μου, χλαμύδα και χιτώνα, | και πέρα στο... |