Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Οδ. 8.2 | ...το στρώμα του ο τρανόψυχος πετάχτη απάνω Αλκίνος, | πετάχτη κι ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 8.118 | ...του Αλκίνου του άψεγου πετάχτηκαν απάνω , | ο Λαοδάμας κι ο Άλιος ο άτρομος κι... |
| Οδ. 8.222 | ...μαθές, που γεύουνται ψωμί στον κόσμο απάνω . | Με τους παλιούς ηρώους δε θά ᾽θελα... |
| Οδ. 8.374 | ...με τη σοφή του τέχνη, | κι ο ένας απάνω ως τα βαθίσκιωτα τη σφεντονούσε... |
| Οδ. 8.504 | ...ατοί τους τό ᾽χαν το άλογο στο κάστρο απάνω σύρει. | Εκεί στεκόταν τούτο· γύρα του... |
| Οδ. 9.55 | ...δίπλα στ᾽ άρμενά μας | ο ένας στον άλλο απάνω ρίχναμε με τα χαλκά κοντάρια. | Όσο... |
| Οδ. 9.68 | ...ο νεφελοστοιβάχτης | με φοβερό δρολάπι απάνω μας, και σκέπασε με νέφη | στεριά μαζί... |
| Οδ. 9.83 | ...ενάντιους τους ανέμους | στο ψαροθρόφο απάνω πέλαγο· στις δέκα βγήκαμε όξω | στη γη... |
| Οδ. 9.150 | ...εβγήκαμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω , | και καρτερούσαμε κοιμάμενοι τη... |
| Οδ. 9.169 | ...στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω . | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη... |