Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Οδ. 9.314 | ...λες κι έβαζε το σκέπασμα σε σαϊτολόγο απάνω · | και πήρε το βουνό, σφυρίζοντας, με... |
| Οδ. 9.423 | ...ως τη ζωή μας όλοι επαίζαμε κι απάνω μας κρεμόταν | κακό μεγάλο, αυτό μού... |
| Οδ. 9.559 | ...απογείραμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω . | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη... |
| Οδ. 10.28 | ...μερόνυχτα αρμενίζαμε, νυχτόημερα, κι απάνω | στις δέκα ομπρός μας ξεχωρίσαμε τη... |
| Οδ. 10.146 | ...πίσω μου, σε ξάγναντο γοργά ν᾽ ανέβω απάνω , | γη δουλεμένη μην αντίκριζα, φωνή... |
| Οδ. 10.186 | ...στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω . | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη... |
| Οδ. 10.214 | ...να φάνε. | Κι ουδέ που χίμιξαν απάνω τους, καθώς τους είδαν ξένους, | μόν᾽... |
| Οδ. 10.545 | ...χρυσό, και στο κεφάλι της απάνω μια μαντίλα. | Κι εγώ τις κάμαρες... |
| Οδ. 11.35 | ...νεκρών, τα πρόβατα στο λάκκο σφάζω απάνω , | κι ως έτρεχε το μαύρο γαίμα... |
| Οδ. 11.206 | ...μου εθώρουν. | Τρεις χύθηκα φορές, απάνω μου ποθώντας να τη σφίξω, | και τρεις... |