Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Οδ. 5.415 | ...κύμα αρπώντας με τρανό με ρίξει απάνω | στους στέριους βράχους, κι όλη η... |
| Οδ. 5.433 | ...κολλήσει στις βεντούζες του λιθάρια απάνω πλήθος ― | παρόμοια απ᾽ τ᾽ αντρειωμένα... |
| Οδ. 5.434 | ...τ᾽ αντρειωμένα χέρια του στο βράχο απάνω οι σάρκες | απόμειναν, κι αυτόν τον... |
| Οδ. 5.493 | ...να του ξαλαφρώσει, | στα βλέφαρα του απάνω απλώνοντας, τον κάματο τον πλήθιο. |
| Οδ. 6.70 | ...να σου αρματώσουν | ψηλό, καλότροχο, κι απάνω του να στήσουν και κοφίνι.» | |
| Οδ. 6.153 | ...είσαι πάλε γέννημα, που ζουν στη γης απάνω , | χαρά στον κύρη και στη μάνα σου και... |
| Οδ. 6.309 | ...κύρης μου στον ίδιο στύλο γέρνει, | κι απάνω κάθεται ως αθάνατος και το κρασί του... |
| Οδ. 7.79 | ...κι αφήνει τη Σχερία | την έμνοστη, κι απάνω απ᾽ τ᾽ άκαρπα πετώντας τα πελάγη, | στο... |
| Οδ. 7.96 | ...τοίχους δώθε κείθε, κι έβλεπες απάνω τους ριγμένα | λεπτά, καλόφαντα... |
| Οδ. 7.121 | ...μήλο απά στο μήλο, | σύκο στο σύκο απάνω , αδιάκοπα, σταφύλι στο... |