Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Οδ. 4.390 | ...διάγερνες στη θάλασσα την ψαροθρόφα απάνω . | Ο ίδιος ακόμα, αρχοντογέννητε,... |
| Οδ. 4.430 | ...πλαγιάσαμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω . | Κι η Αυγή σα φάνη η... |
| Οδ. 5.163 | ...μαδέρια, και μεγάλη | φτιάσε πλωτή, κι απάνω κάρφωσε σανίδες μια άκρη ως... |
| Οδ. 5.232 | ...χρυσό, και στο κεφάλι της απάνω μια μαντίλα· | και τότε του Οδυσσέα του... |
| Οδ. 5.236 | ...στειλιαριού πανέμορφου καλά την άκρη απάνω . | Σκεπάρνι τορνεμένο τού ᾽δωκε μετά,... |
| Οδ. 5.313 | ...μου μελλόταν!» | Καθώς μιλούσε, πέφτει απάνω του χιμώντας άγριο κύμα, | γιγάντιο, κι... |
| Οδ. 5.325 | ...εχύθη μες στα κύματα κι απάνω της επιάστη, | και κάθισε στη μέση,... |
| Οδ. 5.338 | ...ξεπρόβαλε απ᾽ το κύμα, | κι έκατσε απάνω στην ξυλόδετη πλωτή και του... |
| Οδ. 5.367 | ...αγριεμένο, αψηλοθόλωτο, κι απάνω του το ρίχνει. | Πώς δυνατός αγέρας τ᾽... |
| Οδ. 5.401 | ...άκουσε της θάλασσας βαρύ στα βράχια απάνω · | τρανό το κύμα εβόγγα πέφτοντας στις... |