Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Οδ. 2.86 | ...κρένεις; | να μας ντροπιάσεις θες κι απάνω μας να ρίξεις κατηγόρια; | Οι Αργίτες,... |
| Οδ. 2.175 | ...στρέψει σπίτι του στα είκοσι χρόνια απάνω | και δε θα τον γνωρίσει ούτ᾽ ένας... |
| Οδ. 2.419 | ...τις πρυμάτσες. | Μετά κι εκείνοι απάνω πήδησαν και στα ζυγά καθίσαν | και... |
| Οδ. 3.3 | ...στα πολυκάρπιστα της γης χωράφια απάνω · | και τούτοι εφτάναν στην καλόχτιστη... |
| Οδ. 3.9 | ...κείτουνταν εννιά σφαγμένοι ταύροι. | Κι απάνω πού ᾽χαν φάει τα σπλάχνα τους και τα... |
| Οδ. 3.291 | ...τούς κόβει κι έριξε μισούς στην Κρήτη απάνω , | στα μέρη που κρατούν οι Κύδωνες,... |
| Οδ. 3.298 | ...τσακίσαν τα καράβια | στα βράχια απάνω · μόλις πρόφτασαν οι ναύτες να... |
| Οδ. 3.338 | ...και τους έχυναν νερό στα χέρια απάνω , | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα... |
| Οδ. 3.391 | ...του το άνοιξε στα έντεκα χρόνια απάνω | τώρα η κελάρισσα ξεσφίγγοντας την... |
| Οδ. 4.313 | ...στης θάλασσας την πλατιά ράχη απάνω ; | Δικό σου ή του λαού σου θέλημα; την... |