Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Ιλ. 21.578 | ...δε χάνει | την αντριγιά, πριν πέσει απάνω του γιά πριν να ξεψυχήσει· | όμοια ο... |
| Ιλ. 22.3 | ...να ξεδιψάσουν, | στα ώρια μπροστήθια απάνω γέρνοντας. Κι οι Δαναοί... |
| Ιλ. 22.86 | ...τι αν σε σκότωνεν αυτός, στο στρώμα απάνω | δε θα μπορούσα εγώ που σ᾽ έκανα να... |
| Ιλ. 22.316 | ...πού ᾽χεν ο Ήφαιστος πυκνές στεριώσει απάνω . | Πώς ξεπροβαίνει στ᾽ άστρα ανάμεσα... |
| Ιλ. 22.462 | ...αντρών τη μάζωξη έφτασε στον πύργο απάνω , εστάθη, | κοιτάζει πάνω απ᾽ το... |
| Ιλ. 22.512 | ...χαριτωμένα. | Φωτιά τρανή θ᾽ ανάψω, απάνω της τα ρούχα σου να κάψω, | αχ, δίχως... |
| Ιλ. 23.47 | ...θα νιώσω, όσο θα χαίρομαι το φως του Απάνω Κόσμου. | Μα τώρα ας κάτσουμε και το... |
| Ιλ. 23.203 | ...μόλις την είδαν, όλοι | πετιούνται απάνω , κι ο καθένας τους την έκραζε κοντά... |
| Ιλ. 23.210 | ...ξύλα στην πυρά ν᾽ ανάψετε, που απάνω τους ξαπλώνει | νεκρός ο Πάτροκλος,... |
| Ιλ. 23.235 | ...σούσουρο κι από το ποδοβόλι· | πετάχτη απάνω κι ανακάθισε, κι αυτά τούς λέει τα... |